KeyGenerator

Guía del usuario

Una caja fuerte personal en tu Mac — sin nube, sin compromisos. Así se generan contraseñas y claves, y así se configura y usa tu caja fuerte cifrada.

Generador de contraseñas

Todo funciona completamente sin conexión: la app nunca se conecta a internet ni envía datos a ningún sitio.

  1. Abre la sección "Passwords" en la barra lateral.
  2. Configura la longitud de la contraseña y los conjuntos de caracteres (minúsculas/mayúsculas, dígitos, símbolos).
  3. Opcionalmente activa "Exclude look-alike characters" para evitar confundir O con 0 o l con 1.
  4. Haz clic en "Generate new password" — la contraseña aparece en el campo, lista para copiar.
  5. El icono del ojo muestra/oculta el valor generado; el botón de copiar lo envía al portapapeles (con borrado automático opcional tras 60 segundos).
Pantalla del Generador de contraseñas: longitud, conjuntos de caracteres y "Generate new password"

Generador de claves de cifrado

  1. Abre la sección "Encryption Keys".
  2. Elige el tipo de clave (AES-128, AES-256, ChaCha20 o la clave genérica de 512 bits) y el formato de salida (Base64 o HEX).
  3. La clave se genera automáticamente; "Generate new key" crea una nueva con la configuración actual.
Pantalla de Encryption Keys: tipo, tamaño, codificación y "Generate new key"

Caja fuerte: configurar la clave

La primera vez que abras la sección "Vault", la app te pedirá configurar una clave de la caja fuerte — un secreto independiente que se combina con tu contraseña y se guarda en el Llavero de macOS (no dentro de la app). Sin ella, ninguna contraseña puede abrir la caja fuerte.

  • Hex — la app sugiere de inmediato un valor aleatorio; puedes dejarlo tal cual o editarlo a mano.
  • Phrase (frase) — escribe cualquier frase en cualquier idioma (algo fácil de recordar). La clave se deriva de ella automáticamente y siempre será la misma para esa frase — incluso en otro Mac.
  • Para usar la misma caja fuerte en otro Mac, usa exactamente la misma clave — o escribe allí exactamente la misma frase — antes de crear o desbloquear nada.
  • Haz clic en "Save Key" para guardar tu elección y continuar.
Pantalla "Set Up Vault Key" en modo Hex con un valor generado y los botones Regenerate/Copy
Pantalla "Set Up Vault Key" en modo Phrase con una frase escrita y la vista previa de la clave derivada

Crear una nueva caja fuerte

Si aún no hay ninguna caja fuerte, verás un aviso: "Create New" o "Locate Existing". Si tienes alguna caja fuerte en tu historial (ver "Previously Used Vaults" en Abrir una caja fuerte existente, más abajo), también aparece listada aquí mismo — puedes elegirla directamente en lugar de empezar de nuevo.

  1. Haz clic en "Choose Folder…" y elige la carpeta donde vivirá el archivo de la caja fuerte (puedes crear varias con distintos nombres en la misma carpeta).
  2. Introduce un nombre para la caja fuerte.
  3. Establece una contraseña y confírmala.
  4. Haz clic en "Create" — la caja fuerte se crea y se abre de inmediato.
Diálogo "Create Vault": carpeta, nombre, contraseña y confirmación
Diálogo "No Vault Found", con las cajas fuertes usadas anteriormente listadas detrás para reabrirlas con un clic
Caja fuerte recién creada, todavía sin entradas

Abrir una caja fuerte existente

Si el archivo de la caja fuerte ya existe en el disco, la app recuerda su ubicación y, en tu próxima visita, solo pide la contraseña ("Unlock Vault…"). Para apuntar a otro archivo, usa "Locate Existing" o "Forget Vault" para desvincularte de la actual y elegir una nueva. Cada caja fuerte que hayas creado o localizado alguna vez aparece en una lista de "Previously Used Vaults" en esta pantalla (icono, nombre y tamaño del archivo) — la que está recordada actualmente aparece resaltada, pero la lista en sí permanece bloqueada hasta que hagas clic en "Forget Vault"; después, elegir una fila ahí funciona igual que "Locate Existing", sin tener que volver a buscar el archivo. Las entradas cuyo archivo ya no existe se eliminan automáticamente. El menú contextual de cualquier otra entrada (que no sea la recordada actualmente) ofrece "Remove from List", con confirmación — esto solo la olvida aquí, el archivo de la caja fuerte en sí no se toca.

Lista de Previously Used Vaults con una entrada seleccionada, junto con Unlock Vault y Forget Vault
Confirmación "Remove from List?" para una entrada en Previously Used Vaults — solo la olvida aquí, el archivo en sí no se toca
Confirmación "Forget Vault?" — elimina la caja fuerte actual de la memoria de la app, el archivo en sí permanece intacto

Añadir y editar entradas

  1. Haz clic en "Add Entry".
  2. Completa los campos: tipo (contraseña/clave), nombre (obligatorio), uso/cuenta, proyecto, estado (activo/inactivo), parámetros de generación, descripción y el propio valor secreto (obligatorio).
  3. Haz clic en "Save".
  • Haz clic en una entrada de la lista para editarla; usa el menú contextual para eliminarla.
  • El valor secreto nunca se muestra directamente en la lista — solo dentro del formulario de la entrada.
Formulario "New Entry", vacío
Lista de la caja fuerte mostrando una entrada guardada

Guardar otros archivos

El selector "Keys / Files" en la parte superior de una caja fuerte abierta (junto a "Change Password") te permite guardar cualquier otro documento dentro de la caja fuerte, no solo contraseñas y claves generadas — cifrado exactamente igual.

  • "Add File…" abre un selector para copiar uno o varios archivos a la caja fuerte.
  • Haz clic en un archivo para seleccionarlo (⇧-clic o ⌘-clic para seleccionar varios); haz doble clic en un archivo, o usa "Open", para abrirlo con su aplicación predeterminada.
  • "Open With…" te permite elegir una aplicación específica para abrir el archivo seleccionado.
  • "Copy" guarda una copia de los archivos seleccionados en una ubicación que elijas fuera de la caja fuerte, manteniendo también la copia dentro de la caja fuerte.
  • "Move" hace lo mismo y después elimina los archivos seleccionados de la caja fuerte.
  • "Delete" elimina los archivos seleccionados de la caja fuerte. El menú contextual de un archivo ofrece las mismas acciones.
Pestaña "Files" de una caja fuerte abierta, todavía sin archivos
Pestaña "Files" con varios archivos guardados y sus tamaños

Bloquear la caja fuerte

Haz clic en "Lock Vault" (junto al selector Keys/Files) para bloquearla tú mismo en cualquier momento, sin esperar a uno de los disparadores automáticos de abajo. La caja fuerte también se bloquea (se desmonta) automáticamente en varios casos:

  • Cambiar de sección — pasar a "Passwords", "Encryption Keys" o "Transfer" bloquea la caja fuerte tras un período de gracia de 2 minutos; si vuelves a "Vault" o a "Vault Key" dentro de ese tiempo, el bloqueo se cancela ("Vault Key" se considera parte del flujo de la caja fuerte, así que ir y volver nunca la bloquea).
  • Inactividad — si dejas abierta la pantalla de "Vault" sin tocar el ratón ni el teclado durante 15 minutos, se bloquea automáticamente, incluso si nunca cambiaste de sección.
  • Suspensión, bloqueo de pantalla o cambio de usuario — bloquea la caja fuerte de inmediato, sin esperar a ninguno de los temporizadores anteriores.
  • Cerrar la app — la bloquea al instante.
Botón "Lock Vault" junto al selector Keys/Files

Mover la caja fuerte a otro Mac

  • Para usar la misma caja fuerte en otro ordenador necesitas tres cosas: el archivo de la caja fuerte, la contraseña y la misma clave de la caja fuerte.
  • Escribe la misma frase en modo Phrase en el nuevo Mac — la clave se deriva automáticamente, no hay nada que copiar.
  • O copia la clave misma con la sección "Transfer", o manualmente a través de Acceso a Llaveros.

Cambiar la clave de la caja fuerte

"Vault Key", en la barra lateral debajo de "Transfer", te permite cambiar qué clave está actualmente activa en el Llavero — por ejemplo, para unificar varias cajas fuertes creadas con distintas claves en una clave común, de modo que todas puedan abrirse en el mismo Mac sin alternar constantemente. Abre la misma pantalla que la configuración inicial, con una advertencia: cambiar la clave no afecta a ningún archivo de caja fuerte, solo a lo que la app tiene actualmente activo en el Llavero. Una caja fuerte cifrada con otra clave mostrará "Incorrect password" hasta que vuelvas a su clave o actualices su contraseña para que coincida con la nueva, usando "Change Password" más abajo.

Pantalla "Change Vault Key" con una advertencia de que cambiar la clave no afecta a ningún archivo de la caja fuerte

Cambiar la contraseña de una caja fuerte

Mientras una caja fuerte está abierta, haz clic en "Change Password" en su barra de herramientas para volver a cifrarla en el sitio con una nueva contraseña bajo la clave de caja fuerte que esté activa en el Llavero. Si la app todavía recuerda tu contraseña actual de haberla desbloqueado en esta sesión, solo se pedirá la nueva contraseña; si no, también se te pedirá confirmar primero la actual.

Diálogo "Change Vault Password" con los campos de nueva contraseña y confirmación

Unificar varias cajas fuertes bajo una sola clave

Para que varias cajas fuertes existentes — cada una creada con una clave distinta — se abran todas con la misma clave en un Mac, repite para cada caja fuerte:

  1. "Vault Key" → introduce la clave original de esa caja fuerte → "Save Key".
  2. "Vault" → localiza y desbloquea esa caja fuerte con su contraseña.
  3. "Vault Key" de nuevo → introduce la clave común que quieres estandarizar → "Save Key" (la caja fuerte abierta permanece abierta — alternar entre "Vault" y "Vault Key" no la bloquea).
  4. "Vault" → "Change Password" → establece una nueva contraseña → confirma.
  • Una vez que cada caja fuerte haya pasado por esto, todas se abrirán con la misma clave.

Transferir

El elemento "Transfer" al final de la barra lateral te permite copiar cualquier combinación de lo siguiente a otro disco o unidad. La caja fuerte debe estar montada (desbloqueada) para poder iniciar una transferencia — ábrela primero si está bloqueada:

  1. Application — la propia app Key Generator.
  2. Vault — tu archivo de caja fuerte.
  3. Vault Key — la clave de la caja fuerte del Llavero, exportada como archivo de texto.
  4. Elige lo que necesites, haz clic en "Choose Folder…" para fijar el destino y haz clic en "Apply". Si ya existen archivos con los mismos nombres en el destino, la app pedirá confirmación para sobrescribirlos.
Pantalla Transfer con la caja fuerte bloqueada, mostrando el aviso en pantalla y el diálogo "Unlock the Vault First" explicando el motivo
Pantalla Transfer: casillas Application, Vault y Vault Key junto con Choose Folder y Apply
Diálogo de confirmación "Overwrite Existing Files" listando los archivos en conflicto
Pantalla Transfer mostrando el mensaje de confirmación "Transfer complete"

Seguridad y privacidad

  • Todas las contraseñas y claves se generan localmente mediante el generador de números aleatorios criptográficamente seguro del sistema macOS.
  • La caja fuerte es una imagen de disco cifrada estándar AES-256 (.sparsebundle) que puede abrirse no solo con esta app, sino con cualquier herramienta del sistema macOS, conociendo la contraseña y la clave.
  • La clave de la caja fuerte se guarda en el Llavero, no en el código de la app — no se puede extraer solo con ingeniería inversa del programa.
  • La app no tiene acceso a internet y no envía nada a ningún sitio: todo lo que creas permanece en tu Mac (o en cualquier disco al que decidas moverlo).
  • Dado que la app deliberadamente nunca accede a internet, no puede comprobar ni instalar actualizaciones por sí sola — está atento a las nuevas versiones y actualiza manualmente desde keygenerator-macos.com.